O Melhor fórum de entretenimento da Internet


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Viciados em Cinema » Cinema » Filmes » A Origem (Inception, 2010)

A Origem (Inception, 2010)

Ir à página : Anterior  1, 2

Ir em baixo  Mensagem [Página 2 de 2]

26 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 09:30

Heitor

avatar
Moderador
Moderador
É que eu consegui inserir na mente de vocês que ela vai ficar comigo!


_________________
Ver perfil do usuário http://molungus.blogspot.com.br/

27 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 12:21

Essa tradução "A Origem" me revolta, distorce completamente a idéia do título original, que é perfeito.

Ver perfil do usuário

28 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 12:31

Renato Oliveira

avatar
Membro Platina
Membro Platina
Heitor postou:
É que eu consegui inserir na mente de vocês que ela vai ficar comigo!

Ah ta,vai "sonhando"na Matrix e em "Inception".rs

Ver perfil do usuário

29 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 15:19

Heitor

avatar
Moderador
Moderador
Na Matrix eu digo a vocês que eu fiz inception...

Veja bem, Viniciusjf, o título sempre pode ser pior do que ele é. Se fosse lançado nos anos 80 e o Silvio metesse a mão no título, ele provavelmente seria "Cuidado Com Seu Sonho" ou outra bomba.


_________________
Ver perfil do usuário http://molungus.blogspot.com.br/

30 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 15:38

Marcelo

avatar
Moderador
Moderador
coitado do Silvio santos, levando a culpa dos nomes ruins dos filmes da warner hehe.

Ver perfil do usuário

31 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 15:47

Arthur

avatar
Proprietário
Proprietário
Pior é ''o terno de 2 bilhoes de dólares'' rs

Ver perfil do usuário http://viciadosemcinema.forumeiros.com

32 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 12 2012, 15:50

Heitor

avatar
Moderador
Moderador
Mas ele mudava mesmo os nomes dos filmes quando chegava no cinema em casa. HAUSHUASHA


_________________
Ver perfil do usuário http://molungus.blogspot.com.br/

33 Re: A Origem (Inception, 2010) em Seg Set 17 2012, 04:23

Renato Oliveira

avatar
Membro Platina
Membro Platina
Só aqui mesmo para saber que era o Sílvio Santos que dava os nomes nacionais a esses filmes.

Ver perfil do usuário

34 Re: A Origem (Inception, 2010) em Ter Set 18 2012, 09:31

Heitor

avatar
Moderador
Moderador
Se futucar um pouco pela internet vai ter quem confirme e quem negue. haushaushuas


_________________
Ver perfil do usuário http://molungus.blogspot.com.br/

35 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 19 2012, 01:04

Renato Oliveira

avatar
Membro Platina
Membro Platina
É,mas se foi ele mesmo, então gostaram levando em conta que os títulos que ele deu ficaram.

Ver perfil do usuário

36 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 19 2012, 01:50

TheFaxm

avatar
Moderador
Moderador
Já faz um tempo que não assisto esse filme... acho que já tá na hora de rever...

Estive vendo e acho que a tradução do titulo do filme não está ruim... as traduções que eu vi, são sempre visando um ponto inicial, um começo, ou no caso do filme... Uma Origem... refletindo com a trama do filme... seria uma origem de um pensamento, a ideia... que no caso do filme, começa com o sonho, mesmo que seja uma ideia de sonho inserida pelo Cobb... mas é isso... o titulo não tá errado não...
Outros títulos prováveis:

"Começo"
"Inicio"

Se tivesse dedo de Silvio Santos, acho que o titulo seria algo como "Inception: As Aventuras dos Invasores de Sonhos"

Ver perfil do usuário http://thefaxm.wordpress.com/

37 Re: A Origem (Inception, 2010) em Qua Set 19 2012, 02:11

Heitor

avatar
Moderador
Moderador
Isso me faz lembrar de Smallville - As Aventuras do SUPERBOY!!! HASUHAUSHUAS


_________________
Ver perfil do usuário http://molungus.blogspot.com.br/

Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo  Mensagem [Página 2 de 2]

Ir à página : Anterior  1, 2

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum