Death Note (2006)

Tiago, você não gosta de animes, assista a esse para rever totalmente seus conceitos!

Arthur escreveu:Heitor...No mangá, há a derrocada que houve no anime após a morte do L? Ou continua no mesmo nível?

Hoje eu posso te responder essa pergunta com clareza e certeza, pois já li a alguns meses o mangá do Death Note, o black edition que a JBC lançou.

E assim como no anime, o mangá realmente dá uma decaída depois do arco do L. Chega a ser meio triste constatar que não foi algo do anime. Mas mesmo assim foi uma experiência interessante rever as personagens com jeito que eles são na telinha. Fantástico saber que eles foram fiel a obra. Não tem nada que eu me lembre no anime que não tenha saído do mangá. Na tela só ficou faltando um trecho do último capítulo do mangá que eles mencionam o que aconteceu um ano depois.

Era uma esperança que eu tinha, que tivesse sido problema de adaptação. Mas não, foi um erro na construção da história, fazer o que?

Muito legal saber da fidelidade, além de destacar isso, vale também destacar a qualidade da dublagem, é digna de todos os elogios e premiações da área, há tempos não via uma dublagem nova encaixar tão bem nos personagens, além da qualidade tecnica.

Quanto a dublagem, eu não posso julgar, pois só com o áudio original em japonês.

Você prefere assistir em Japonês? Eu não curto, não entendo nada, o cara fala apenas 3 segundos e foi um livro de conteúdo rs

Em desenhos, na grande maioria das vezes, pela dublagem brasileira ser a melhor do mundo, já que são dublados, eu opto pela brasileira. Só em casos bem específicos, quando o personagem daquele desenho foi feito para ser dublado pelo ator x eu posso considerar, mas em geral eu opto por assistir dublado.

Quando é filme com pessoas mesmo eu assisto sempre no original.

Nem sou fanático por dublagem, mas as dublagens japonesas tem suas peculiaridades que a brasileira não consegue transmitir, por simplesmente ficar ridículas em nosso som.

O problema é a falta de identificação com o que é dito rs

Acaba que eu não consigo fazer a relação da legenda com o que ele está dizendo